A human-driven translation process is always more accurate. At Awtomated, we have integrated a Translation Memory tool into the innovative translation management system. So, make the best use of the translation memory and serve your clients fast and consistent translation Services
Both Translation Memory and Machine Translation produce translated texts, and their acronyms are identical, which might need to be clarified. But they come from two very different places.
A machine translation produces a text without any human input, whereas a Translation Memory is built over time by translators adding fresh content to the database. It only uses standard automation.
The question of quantity vs. quality often arises with machine translation. MT can quickly process large quantities of text. However, the output quality can occasionally be in doubt because machines do not have the same sense of language as people do. Because of this, using machine translation without post-editing by human translators is not an option.
A Translation Memory (TM) is a database of translated content used to improve translation projects’ efficiency and consistency. By storing translations in a TM, translators and translation companies can leverage previously translated content to save time and reduce the risk of errors. A Translation Memory can also be used to ensure that translations are consistent across different projects and languages, improving the overall quality of the translations.
Awtomated help you store already human translated content in segments which can be sentence, words or phrases. The TM searches for different sentences and phrases translated in previous projects and matches it with the current content. Thai way you can save update 40% of the translation cost. Moreover, awtomated through AI support, automatically makes suggestions, and it can be easily reused. Types of content which is good for translation memory:
Awtomated will match the segments as per the Language Pair, Industry and Client. Texts containing numerous repetitions, such as those found in contracts, games, website content, and product manuals, are typically the ones where translation memory is most useful. Below you wil see how the Translation Memory do the match:
Awtomated focuses on consistency and quality of Translation. The output created by awtomated ensures both of these aspects are completely taken care of.
Translation memory tool lets you deal with repetitive content. The more you translate, the larger your database will be. With more Translated data Matches will be also more.
You can rely on Awtomated translation memory feature and create the best-quality translated content within the shortest time frame.
Awtomated is designed to store correct sentences and phrases, using which human errors can be prevented bringing consistency in the quality of translated content.
SUPPORTED LANGUAGES
WORDS PROCESSED MONTHLY
INTEGRATIONS
SUPPORTED FILE TYPES
Translation Memory (TM) is a technology used to store translated sentences or segments in a database, so that they can be reused in the future. This can save time and ensure consistency in translations, especially for large and complex projects. Here are some frequently asked questions about Translation Memory:
While Translation Memory can assist with the translation process, it is not a replacement for a human translator. A human translator is still needed to review and ensure the accuracy and quality of the translation.
Some benefits of using Translation Memory include:
Translation Memory works by analyzing the source text and comparing it to the content in the translation memory database. When a match is found, the system suggests the previously translated text as the translation for the current segment. If no match is found, the system allows the translator to input a new translation.
Translation Memory is a language translation tool that stores previously translated content in a database. When a user translates a new piece of content, the system looks for similar content in the database and suggests translations for matching segments. This helps to ensure consistency in translation, reduce translation time, and lower translation costs.
Find out how Awtomated can improve your Translation workflow – Sign up now
