Gestión integral de proyectos para equipos de traducción
Desde el primer borrador hasta la entrega final. Todo lo que necesitas en un solo lugar. La herramienta de gestión de proyectos de Awtomated realiza un seguimiento del progreso, gestiona los flujos de trabajo, asigna proveedores y centraliza la comunicación del proyecto, lo que permite que todos estén al corriente de todo en un único panel de control optimizado.
Gestión integrada de tareas
Estructura para tu flujo de trabajo. Proyectos escalables. Crea tareas ilimitadas y vincúlalas directamente a clientes, proyectos y proveedores en todos los pares de idiomas; nada se pierde por el camino.
- Crea, asigna y realiza un seguimiento de un número ilimitado de tareas
- Vincula las tareas a clientes, proyectos y proveedores
- Gestiona varios idiomas en un único flujo
Panel de control del proyecto
Mantén el control del estado de cada proyecto en tiempo real, identifica los problemas desde el principio y filtra según lo que más te interese. Filtra por criterios como el idioma, el cliente o la fecha límite.
- Visión general de todos los proyectos en curso
- Actualizaciones de estado en tiempo real
- Filtros por idioma, cliente y fecha límite
Asignación de proveedores y control de tareas
Awtomated encuentra el mejor traductor y proveedor para tu proyecto de traducción. Asigna a los lingüistas adecuados según el idioma, el ámbito de especialización, la tarifa y la disponibilidad. Distribuye los trabajos entre varios traductores, gestiona proyectos multilingües y permite ver el progreso de las tareas.
- Selecciona traductores según idioma, especialidad, tarifa y disponibilidad
- Asigna varios proveedores por proyecto o divide las tareas por volumen o par de idiomas.
- Recibe actualizaciones en tiempo real sobre quién está haciendo qué
Notificaciones y actualizaciones en tiempo real
No te pierdas nunca ninguna actualización. Jamás. Todo el mundo recibe la información adecuada en el momento oportuno. Los proveedores saben cuándo está listo el proyecto, los traductores están al día con sus plazos y, en caso de que algo se retrase, Awtomated te lo notificará de inmediato.
- Notificaciones en tiempo real a proveedores y gestores de proyectos
- Alertas basadas en plazos en la aplicación y por correo electrónico
Casos de uso adaptados a tu tipo de proveedor de servicios lingüísticos
Para profesionales lingüísticos autónomos
Antes gestionaba los proyectos de forma manual, utilizando correos electrónicos y hojas de cálculo. Ahora, gracias a la automatización, asigno tareas, realizo un seguimiento de los plazos y gestiono los archivos, todo ello desde un único panel de control, lo que me permite centrarme en el trabajo en sí
- Configuración rápida para proyectos pequeños
- Recordatorios dentro de la aplicación = menos retrasos
- Gestiona trabajos multilingües por tu cuenta
Para proveedores de servicios lingüísticos especializados
Awtomated gestiona más proyectos sin todo el trabajo administrativo. Sabes quién es el responsable de cada tarea, qué hay que entregar y qué falta.
- La asignación automática de proveedores ahorra horas
- Roles claros y visibilidad de las tareas
- Amplía las operaciones sin que se genere el caos
Para empresas de traducción de tamaño mediano y grande
Se acabaron las llamadas para comprobar el estado de los trabajos, ahora solo hay control. Awtomated ofrece una visión centralizada de todos los equipos y departamentos, con herramientas de rendición de cuentas y controles de permisos integrados que garantizan que todo funcione sin problemas.
- Registros de auditoría detallados y rendición de cuentas
- Asigna y supervisa trabajos entre más de 50 proveedores en tiempo real
Integraciones y compatibilidad
Se adapta a tu entorno de trabajo. No hace falta cambiar de herramienta.
¿Tienes alguna pregunta?
Estamos aquí para responder a tus preguntas.
¿Es adecuado para mi tipo de proveedor de servicios lingüísticos, ya sea una agencia pequeña, un lingüista autónomo o una gran empresa?
Sí. Da igual si eres autónomo o una agencia de servicios lingüísticos pequeña: Awtomated se adaptará a tus necesidades y te acompañará en todo momento, todo ello en una única plataforma.
¿Se puede integrar Awtomated con nuestras herramientas actuales (TMS, herramientas CAT, CRM)?
Sí. Nos integramos con las herramientas CAT, los sistemas CRM y los sistemas de almacenamiento de archivos más populares.
¿Cómo mejora Awtomated la eficiencia de los proyectos y reduce el trabajo manual?
Al automatizar tareas como la asignación de tareas, las notificaciones y el seguimiento del estado, Awtomated te ahorra horas de trabajo administrativo y te permite centrarte en el trabajo real que hay que hacer; la eficiencia es la prioridad.
¿Qué nivel de seguridad ofrece el sistema en cuanto a la protección de datos y el cumplimiento del RGPD?
Awtomated cumple con estrictas normas de seguridad de datos y se ajusta al RGPD. Tú mantienes el control sobre tu información en todo momento.
¿Puedo gestionar varios idiomas en un mismo proyecto?
Sí. Puedes crear un proyecto y asignar tareas diferentes para cada par de idiomas; no tienes que empezar desde cero cada vez.
¿Mis proveedores recibirán recordatorios o actualizaciones automáticamente?
Awtomated envía notificaciones y recordatorios de plazos a todas las partes implicadas en tiempo real. Cualquier cambio repentino o incumplimiento de plazos activará una alerta que permitirá que el flujo de trabajo siga avanzando.
¿Listo para gestionar tu empresa sin líos?
Prueba gratis