Gestione integrata dei progetti per i team di traduzione
Dalla prima bozza alla consegna finale. Tutto ciò di cui hai bisogno in un unico posto. Il sistema di gestione dei progetti di Awtomated monitora lo stato di avanzamento, gestisce i flussi di lavoro, assegna i fornitori e centralizza le comunicazioni relative al progetto, mantenendo tutti allineati grazie a un'unica dashboard ottimizzata.
Gestione integrata delle attività
Struttura per il tuo flusso di lavoro. Progetti scalabili. Crea attività illimitate e collegale direttamente a clienti, progetti e fornitori in tutte le combinazioni linguistiche: nulla va perso lungo il percorso.
- Crea, assegna e monitora attività illimitate
- Collega le attività a clienti, progetti e fornitori
- Gestisci più lingue in un unico flusso
Pannello di controllo del progetto
Tieni sotto controllo lo stato di ogni progetto in tempo reale, individua tempestivamente eventuali problemi e filtra i risultati in base a ciò che conta di più. Filtra in base a criteri quali lingua, cliente o scadenza.
- Panoramica visiva di tutti i progetti in corso
- Aggiornamenti di stato in tempo reale
- Filtri per lingua, cliente, scadenza
Assegnazione dei fornitori e controllo delle attività
Awtomated individua il miglior traduttore e fornitore per il tuo progetto di traduzione. Assegna i linguisti più adatti in base alla lingua, al settore di specializzazione, alla tariffa e alla disponibilità. Distribuisce i lavori tra diversi traduttori, gestisce progetti multilingue e consente di monitorare lo stato di avanzamento delle attività.
- Abbina i traduttori in base a lingua, settore, tariffa e disponibilità
- Assegna più fornitori per progetto o suddividi le attività in base al volume o alla coppia linguistica.
- Ricevi aggiornamenti in tempo reale su chi sta facendo cosa
Notifiche e aggiornamenti in tempo reale
Non perderti mai un aggiornamento. Mai. Tutti ricevono le informazioni giuste al momento giusto. I fornitori sanno quando il progetto è pronto, i traduttori sono sempre aggiornati sulle scadenze e, nel caso in cui qualcosa subisca un ritardo, Awtomated te lo comunicherà immediatamente.
- Notifiche in tempo reale a fornitori e project manager
- Avvisi basati sulle scadenze nell’app e via e-mail
Casi d'uso su misura per il tuo tipo di LSP
Per i professionisti linguistici indipendenti
Prima gestivo i progetti manualmente, affidandomi a e-mail e fogli di calcolo. Ora, grazie all’automazione, assegno le attività, tengo traccia delle scadenze e gestisco i file tutto da un’unica dashboard, il che mi permette di concentrarmi sul lavoro vero e proprio
- Configurazione rapida per piccoli progetti
- Promemoria integrati nell’app = meno ritardi
- Gestisci da solo lavori multilingue
Per i fornitori di servizi linguistici specializzati
Awtomated gestisce più progetti senza tutto il lavoro amministrativo. Sapete chi è responsabile di ogni attività, quali sono le scadenze e cosa manca.
- L’abbinamento automatico dei fornitori fa risparmiare ore
- Ruoli chiari e visibilità delle attività
- Scalate le operazioni senza creare caos
Per agenzie di traduzione di medie e grandi dimensioni
Niente più chiamate di aggiornamento, solo controllo. Awtomated offre una visione centralizzata di tutti i team e i reparti, con strumenti di responsabilità integrati e controlli delle autorizzazioni che garantiscono il corretto funzionamento di tutte le operazioni.
- Tracciabilità dettagliata e responsabilità
- Assegnazione e monitoraggio dei lavori tra oltre 50 fornitori in tempo reale
Integrazioni e compatibilità
Si integra perfettamente con il tuo stack. Non è necessario cambiare strumento
Hai una domanda?
Siamo qui per rispondere alle vostre domande.
È adatto al mio tipo di fornitore di servizi linguistici, che si tratti di un’agenzia boutique, di un linguista indipendente o di una grande azienda?
Sì. Che tu sia un libero professionista o un’agenzia di servizi linguistici di piccole dimensioni, Awtomated si adatterà alle tue esigenze e ti affiancherà in tutto, il tutto su un’unica piattaforma.
Awtomated può integrarsi con i nostri strumenti esistenti (TMS, strumenti CAT, CRM)?
Sì. Siamo integrati con i più diffusi strumenti CAT, CRM e sistemi di archiviazione dei file
In che modo Awtomated migliora l’efficienza dei progetti e riduce il lavoro manuale?
Automatizzando operazioni quali l’assegnazione dei compiti, le notifiche e il monitoraggio dello stato, Awtomated ti fa risparmiare ore di lavoro amministrativo e ti permette di concentrarti sul lavoro vero e proprio che deve essere svolto: l’efficienza è la priorità.
Quanto è sicuro il sistema in termini di protezione dei dati e conformità al GDPR?
Awtomated rispetta rigorosi standard di sicurezza dei dati ed è conforme al GDPR. Sei tu a mantenere il controllo delle tue informazioni in ogni momento.
È possibile gestire più lingue in un unico progetto?
Sì. Puoi creare un unico progetto e assegnare attività diverse per ogni coppia linguistica, senza dover ricominciare da zero ogni volta.
I miei fornitori riceveranno automaticamente promemoria o aggiornamenti?
Awtomated invia notifiche e promemoria sulle scadenze a tutte le parti interessate in tempo reale. Qualsiasi cambiamento improvviso o scadenza non rispettata attiverà un avviso che consentirà al flusso di lavoro di proseguire senza interruzioni.
Pronto a gestire l'agenzia senza stress?
Prova gratuita