Gestisci la tua agenzia di traduzioni con un unico sistema

Awtomated è un TBMS, ovvero un sistema di gestione delle attività di traduzione (Translation Business Management System). È stato progettato per semplificare le complesse operazioni del flusso di lavoro per i fornitori di servizi linguistici e i traduttori.

Assolutamente sì! Con Awtomated TBMS, non dovrete mai preoccuparvi della riservatezza dei vostri dati. Rispettiamo e teniamo in grande considerazione la vostra privacy e, pertanto, nessuno potrà accedere ai vostri dati, ad eccezione della vostra azienda e dei vostri dipendenti.

Sì, puoi prenotare una chiamata dimostrativa gratuita con noi per vedere come funziona Awtomated TBMS prima di acquistarlo.

Il sistema TBMS automatizzato consente di gestire diverse operazioni da un’unica piattaforma. Non è necessario utilizzare un software separato per l’emissione delle fatture né un altro per il CRM. Con questo unico sistema, avrete tutto ciò che vi serve per gestire la vostra attività senza intoppi. Il sistema offre inoltre una memoria di traduzione che vi aiuta nella gestione dei progetti e garantisce una maggiore efficienza.

Sì, al momento disponiamo di integrazioni con servizi di terze parti come Gmail e Outlook e ne stiamo sviluppando altre per offrire ai nostri utenti una maggiore connettività.

Un sistema di gestione aziendale per il settore della traduzione (TBMS) è un software specializzato progettato per gestire gli aspetti aziendali dei servizi di traduzione. Aiuta le agenzie di traduzione a gestire i rapporti con i clienti, i database dei fornitori e dei traduttori, i prezzi, la fatturazione, i pagamenti e la reportistica aziendale dettagliata.

A differenza degli strumenti di traduzione incentrati esclusivamente sul flusso di lavoro traduttivo, un TBMS offre una visione strategica per gestire e far crescere in modo efficiente un’attività di traduzione. Integra la gestione dei progetti con le funzioni finanziarie e amministrative, consentendo alle aziende di monitorare tutti i progetti, gestire le risorse, automatizzare la fatturazione e analizzare le tendenze aziendali, il tutto da un’unica piattaforma centralizzata.

Tra le piattaforme TBMS si può citare Awtomated, che offre opzioni di personalizzazione, preventivazione avanzata e reportistica completa su misura per le agenzie di traduzione.

La differenza fondamentale tra un sistema di gestione delle attività di traduzione (TBMS) e un sistema di gestione delle traduzioni (TMS) risiede nella loro finalità e nelle loro funzionalità.

Un TMS gestisce principalmente il flusso di lavoro della traduzione, comprese le memorie di traduzione, i glossari e l’automazione, al fine di migliorare la qualità e l’efficienza della traduzione. Al contrario, un TBMS va oltre le attività di traduzione per gestire l’intero aspetto aziendale, come la gestione dei clienti, la determinazione dei prezzi, la fatturazione, i pagamenti e la rendicontazione aziendale. In sostanza, un TMS ottimizza i processi di traduzione, mentre un TBMS gestisce sia i progetti di traduzione che le operazioni aziendali complessive relative al settore della traduzione.