Tutto ciò che serve al tuo team, in un'unica piattaforma
Quattro moduli perfettamente integrati che funzionano come un unico sistema, non come quattro strumenti separati messi insieme con il copia-incolla.
Translation Memory
Awtomated’s Translation Memory (TM) saves you time and ensures consistency by allowing you to reuse or adapt previous translations quickly. It is integrated into the project editor to speed up your project process.
- Real-Time TM Matching During Projects
- Centralized TM Repository for All Clients
- Filter and Tags in TM
- Fuzzy Matches
Online Editor
No need to juggle multiple tools – translate, review, and finalize directly inside Awtomated.
- In-Browser Editor with Live TM & Glossary Suggestions
- Supported File Types: .PO, JSON, HTML, XLIFF, XLF, CSV, XLSX, XLS, PDF and DOCX
- Multi-User Editing
- Auto-Save & Browser integrated Spellcheck
Tickets
Never lose track of a Translation request again. Keep all Leads, client and vendor conversations organized and searchable.
- Integrate with your Website Form
- Connect your Inbox to receive emails and reply
- Status Tags: Open, In Progress, Resolved
- Add Participants or Team Members in the Tickets
Funziona con i tuoi strumenti attuali
Integra la posta elettronica, i file e i flussi di lavoro linguistici senza aumentare la complessità. Awtomated si integra perfettamente nel tuo ecosistema esistente senza costringerti a ricostruirlo.
Richieste via e-mail
Importa le richieste dei clienti da Gmail o Outlook direttamente in Awtomated: niente copia-incolla, nessuna richiesta persa.
Collegare la TA
Integra DeepL e gli strumenti CAT nella tua pipeline di produzione senza dover cambiare piattaforma a progetto già avviato.
Comunicazione sincronizzata
File, messaggi e aggiornamenti rimangono automaticamente associati al progetto corretto, per tutto il team.
Perché le agenzie scelgono Awtomated
Awtomated è stato progettato per risolvere i veri punti critici delle operazioni dei fornitori di servizi logistici.
Basta con il dover destreggiarsi tra fogli di calcolo, e-mail o CRM di terze parti.
Automatizza preventivi, incarichi e fatture: risparmia ore ogni giorno.
Interfaccia utente intuitiva pensata per i responsabili di progetto e i coordinatori dei fornitori.
Hai una domanda?
Siamo qui per rispondere alle vostre domande.
Che cos’è Awtomated TBMS e in che modo aiuta le agenzie di traduzione?
Awtomated è un sistema integrato di gestione aziendale per il settore della traduzione (TBMS) con sede a Berlino, progettato per semplificare la gestione dei progetti, automatizzare i flussi di lavoro e ottimizzare le operazioni aziendali delle agenzie di traduzione. Contribuisce a ridurre le attività manuali, a gestire le comunicazioni con fornitori e clienti, a monitorare la contabilità e a migliorare la produttività complessiva, consentendo ai fornitori di servizi linguistici (LSP) di espandersi in modo efficiente e di fornire risultati di alta qualità nei tempi previsti. Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito web: https://awtomated.com/
Quali sono le caratteristiche principali di Awtomated?
Awtomated offre potenti funzionalità che supportano l’intero ciclo di vita dei progetti di traduzione:
– Gestione dei progetti – Monitoraggio in tempo reale dello stato dei progetti, delle scadenze e delle risorse.
– Portale fornitori e clienti – Portali centralizzati per gestire incarichi, pagamenti e comunicazioni.
– Automazione finanziaria – Generazione automatica di fatture e ordini di acquisto e monitoraggio dei pagamenti.
– Generatore di preventivi – Crea preventivi in pochi minuti con modelli di prezzi personalizzabili.
– Integrazione con strumenti CAT – Collegamento perfetto con i più diffusi strumenti CAT per un flusso di traduzione senza intoppi.
Awtomated è sicuro e conforme agli standard del settore?
Assolutamente sì. Awtomated attribuisce la massima priorità alla sicurezza dei dati ed è conforme ai principali standard del settore, tra cui il GDPR e la norma ISO 27001. I dati vengono crittografati, l’accesso è basato sui ruoli e vengono effettuati regolari controlli di sicurezza. Che si tratti di gestire file riservati dei clienti o di documenti finanziari sensibili, Awtomated garantisce la massima tranquillità.
Pronto a gestire l'agenzia senza stress?
Prova gratuita