Tout ce qu'il faut à votre équipe, sur une plateforme
Quatre modules étroitement intégrés qui fonctionnent ensemble comme un seul et même système, et non comme quatre outils distincts assemblés à la va-vite par copier-coller.
Translation Memory
Awtomated’s Translation Memory (TM) saves you time and ensures consistency by allowing you to reuse or adapt previous translations quickly. It is integrated into the project editor to speed up your project process.
- Real-Time TM Matching During Projects
- Centralized TM Repository for All Clients
- Filter and Tags in TM
- Fuzzy Matches
Online Editor
No need to juggle multiple tools – translate, review, and finalize directly inside Awtomated.
- In-Browser Editor with Live TM & Glossary Suggestions
- Supported File Types: .PO, JSON, HTML, XLIFF, XLF, CSV, XLSX, XLS, PDF and DOCX
- Multi-User Editing
- Auto-Save & Browser integrated Spellcheck
Tickets
Never lose track of a Translation request again. Keep all Leads, client and vendor conversations organized and searchable.
- Integrate with your Website Form
- Connect your Inbox to receive emails and reply
- Status Tags: Open, In Progress, Resolved
- Add Participants or Team Members in the Tickets
Compatible avec vos outils actuels
Intégrez vos flux de travail liés aux e-mails, aux fichiers et aux langues sans alourdir votre système. Awtomated s'intègre à votre écosystème existant sans vous obliger à le refondre.
Demandes par e-mail
Importez les demandes des clients depuis Gmail ou Outlook directement dans Awtomated : pas besoin de copier-coller, aucune demande ne sera oubliée.
Connecter la TA
Intégrez DeepL et les outils de TAO à votre processus de livraison sans avoir à changer de plateforme en cours de projet.
Communication synchronisée
Les fichiers, les messages et les mises à jour sont automatiquement associés au bon projet, pour l'ensemble de votre équipe.
Pourquoi les agences choisissent Awtomated
Awtomated a été conçu pour résoudre les véritables difficultés opérationnelles des prestataires de services logistiques.
Fini le casse-tête des feuilles de calcul, des e-mails ou des logiciels de gestion de la relation client (CRM) tiers.
Automatisez vos devis, vos missions et vos factures : gagnez plusieurs heures par jour.
Une interface utilisateur intuitive conçue pour les chefs de projet et les coordinateurs fournisseurs.
Vous avez une question ?
Nous sommes là pour y répondre.
Qu’est-ce que le TBMS automatisé et en quoi aide-t-il les agences de traduction ?
Awtomated est un système de gestion intégrée des activités de traduction (TBMS) basé à Berlin, conçu pour simplifier la gestion de projets, automatiser les flux de travail et rationaliser les opérations commerciales des agences de traduction. Il permet de réduire les tâches manuelles, de gérer les communications avec les prestataires et les clients, d’assurer le suivi financier et d’améliorer la productivité globale, ce qui permet aux prestataires de services linguistiques (LSP) de se développer efficacement et de fournir des résultats de haute qualité dans les délais impartis. Pour plus d’informations, rendez-vous sur notre site web : https://awtomated.com/
Quelles sont les principales fonctionnalités d’Awtomated ?
Awtomated propose des fonctionnalités puissantes qui accompagnent l’ensemble du cycle de vie d’un projet de traduction :
– Gestion de projet – Suivez en temps réel l’état d’avancement des projets, les échéances et les ressources.
– Portail fournisseurs et clients – Des portails centralisés pour gérer les missions, les paiements et la communication.
– Automatisation financière – Générez automatiquement des factures et des bons de commande, et suivez les paiements.
– Générateur de devis – Créez des devis en quelques minutes grâce à des modèles de tarification personnalisables.
– Intégration d’outils de TAO – Connectez-vous en toute transparence aux outils de TAO les plus courants pour un flux de traduction fluide.
Awtomated est-il sécurisé et conforme aux normes du secteur ?
Tout à fait. Awtomated accorde la priorité à la sécurité des données et respecte les principales normes du secteur, notamment le RGPD et la norme ISO 27001. Vos données sont chiffrées, les accès sont gérés en fonction des rôles et des audits de sécurité sont effectués régulièrement. Que vous traitiez des dossiers clients confidentiels ou que vous gériez des documents financiers sensibles, Awtomated vous garantit une tranquillité d’esprit totale.
Prêt à gérer votre agence simplement ?
Essai gratuit