New

Termbase Management System

• Creates and manages custom termbases for specific words
• Finds and fixes issues with terms automatically in large documents
• Assigns termbases to tasks for vendors to follow

Placeholder Management System

• Protects technical content like URLs and code from being translated
• Recognizes different patterns using rules based on regex.
• Allow grouping for easy reuse

Quality Check Framework

• A comprehensive system for quality assurance in translation projects
• Configurable quality rules and categories
• Integrates with the new placeholder system
• Allows for real-time quality issue resolution

Enhanced Email Integration

• Improved reliability for Gmail and Microsoft 365 webhooks
• Better handling of attachments when converting emails to support tickets
• Automates token refreshes for sustained email connectivity
• Enhanced security for email API integrations

Machine Translations

• Gather suggestions for text from DeepL Translations
• Configure API Keys to grant usage access for DeepL
• Run bulk translations via DeepL Machine Translation on the entire document for the selected language

Enhancements

Document Processing Improvements

• Enhanced PDF segmentation accuracy
• Improved handling of HTML, XLSX, and JSON files
• Enhanced XLIFF and PO file generation

Performance Optimizations

• Implemented an intelligent caching system for faster document access
• Improved background task processing

User Experience Enhancements

• Improved word count calculations across all document types
• Better error handling and user feedback for file processing
• Streamlined user interface for translation management

System Reliability

• Enhanced error handling and recovery mechanisms
• Improved logging and monitoring
• Strengthened data validation and integrity checks

Fixes

Document Generation

• Restored original format document generation
• Resolved issues with HTML content preservation
• Improved generation accuracy for all other supported types

User Interface

• Fixed toolbar actions in the translation editor
• Resolved issues with table state retention and column control
• Corrected display issues in notification timestamps

Email and Communication

• Fixed configured email authentication retention
• Resolved attachment processing issues in email-to-ticket conversion
• Fixed duplicate notification delivery problems

Translation Memory Integration

• Fixed issue with direct feeding of completed documents from a project into Translation Memory