Do I need a translation degree to start a translation agency?

No. Running an LSP is a business operation, not a linguistic one. What you need is an understanding of the industry, the ability to build and manage a team of qualified translators, and systems to handle projects, clients, and finances professionally. Linguistic expertise helps — but business acumen matters more at the agency level.