Mentions légales

Awtomated est un produit d’Octane Tech Labs UG qui aide les agences de traduction à automatiser leurs processus et à gérer leur activité de manière efficace et rentable. Vous trouverez ici toutes les informations juridiques concernant Awtomated. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse [email protected].

Awtomated TBMS
Schulzendorfer Strasse 22
13347 Berlin, Allemagne
Tél. : +49 17634355168
E-mail : [email protected]
Site web : https://awtomated.com/
Registre du commerce : HRB 196213 B
Directeur général : Rishi Anand
Tribunal d’instance de Charlottenburg (Berlin)
Numéro d’identification fiscale : 30/459/50019

Limitation de responsabilité

Le contenu de nos pages a été élaboré avec le plus grand soin. Nous ne pouvons toutefois pas garantir l’exactitude, l’exhaustivité et l’actualité de ce contenu. Par ailleurs, nous sommes responsables de nos propres contenus sur ces pages web conformément aux dispositions légales. Dans ce contexte, nous tenons à préciser que nous ne sommes donc pas tenus de surveiller les informations transmises ou stockées par des tiers, ni d’enquêter sur des circonstances laissant supposer une activité illégale. Notre obligation de supprimer ou de bloquer l’utilisation d’informations conformément au droit généralement applicable n’en est pas affectée, conformément aux articles 8 à 10 de la loi allemande sur les télémédias (TMG).

Responsabilité concernant les liens externes :

La responsabilité du contenu des liens externes (vers des sites web tiers) incombe exclusivement aux exploitants des sites concernés. Au moment de la création des liens, aucune infraction à la loi ne nous semblait manifeste. Si nous constatons une infraction à la loi, nous supprimerons immédiatement le lien correspondant.

Droits d’auteur

Nos pages Web et leur contenu sont soumis à la législation allemande sur le droit d’auteur. Toute forme d’utilisation, de reproduction ou de modification d’œuvres protégées par le droit d’auteur figurant sur nos sites web nécessite l’accord préalable du titulaire des droits d’auteur concerné, sauf autorisation expresse prévue par la loi (§§ 44a et suivants de la loi allemande sur le droit d’auteur (UrhG)). Les copies individuelles d’une œuvre ne sont autorisées qu’à des fins privées et ne peuvent être utilisées, ni directement ni indirectement, à des fins lucratives. L’utilisation non autorisée d’œuvres protégées par le droit d’auteur est punie par la loi (§ 106 de la loi allemande sur le droit d’auteur).