Was ist das Translation Business Management System (TBMS)?

Ein Translation Business Management System (TBMS) ist eine spezielle Software zur Verwaltung der geschäftlichen Aspekte von Übersetzungsdienstleistungen. Es unterstützt Übersetzungsagenturen bei der Kundenverwaltung, der Pflege von Lieferanten- und Übersetzerdatenbanken, der Preisgestaltung, der Rechnungsstellung, dem Zahlungsverkehr sowie der Erstellung detaillierter Geschäftsberichte. Im Gegensatz zu Übersetzungstools, die sich ausschließlich auf den Übersetzungsworkflow konzentrieren, bietet ein TBMS strategische Übersicht, um ein Übersetzungsunternehmen effizient zu führen und auszubauen. Es verbindet Projektmanagement mit Finanz- und Verwaltungsfunktionen und ermöglicht es Unternehmen, alle Projekte zu verfolgen, Ressourcen zu verwalten, die Rechnungsstellung zu automatisieren und Geschäftstrends zu analysieren – und das alles über eine zentrale Plattform. Zu den TBMS-Plattformen zählt beispielsweise Awtomated, das Anpassungsmöglichkeiten, erweiterte Angebotsfunktionen und ein umfassendes, speziell auf Übersetzungsunternehmen zugeschnittenes Berichtswesen bietet.