Lässt sich mit den Tools kombinieren, die Ihr Team bereits nutzt
Verbinden Sie E-Mail-, Datei- und Sprachworkflows, ohne die Komplexität zu erhöhen. Awtomated fügt sich nahtlos in Ihr bestehendes System ein, ohne dass Sie dieses neu aufbauen müssen.
Aufträge aus E-Mails erfassen
Importieren Sie Kundenanfragen aus Gmail oder Outlook direkt in Awtomated – ganz ohne Kopieren und Einfügen, damit keine Anfragen verloren gehen.
MT-Workflows verbinden
Integrieren Sie DeepL und CAT-Tools in Ihre Arbeitsabläufe, ohne mitten im Projekt die Plattform wechseln zu müssen.
Sorgen Sie für eine einheitliche Kommunikation
Dateien, Nachrichten und Aktualisierungen werden automatisch dem richtigen Projekt zugeordnet – und zwar teamübergreifend.
Warum Übersetzungsagenturen sich für Awtomated entscheiden
Awtomated wurde entwickelt, um die tatsächlichen operativen Probleme von Logistikdienstleistern zu lösen.
Nie wieder das Hin- und Herwechseln zwischen Tabellenkalkulationen, E-Mails oder CRM-Systemen von Drittanbietern.
Automatisieren Sie Angebote, Aufträge und Rechnungen – sparen Sie jeden Tag mehrere Stunden Zeit.
Intuitive Benutzeroberfläche, speziell für Projektmanager und Lieferantenkoordinatoren entwickelt.
Haben Sie eine Frage?
Wir sind für Sie da.
Lässt sich Awtomated mit den Tools integrieren, die mein Team bereits nutzt?
Ja. Awtomated lässt sich derzeit mit Gmail, Outlook, Microsoft 365, DeepL, Microsoft Translate und WordPress integrieren – so fließen Kundenanfragen und Dateien direkt in die Plattform ein, ohne dass man sie kopieren und einfügen muss. Weitere Integrationen sind in Planung. Alle anzeigen → awtomated.com/integrations
Kann ich mein E-Mail-Konto verknüpfen, damit Kundenanfragen automatisch eingehen?
Ja. Verbinden Sie Gmail oder Outlook, und eingehende E-Mails von Kunden oder über Website-Formulare gesendete Anfragen werden automatisch zu Tickets oder Projektanfragen innerhalb der Plattform – kein Kopieren und Einfügen, keine übersehenen Nachrichten, die im Posteingang untergehen. Die Einrichtung dauert etwa fünf Minuten und ist das Erste, was wir Ihnen empfehlen. Siehe → Integrationen
Wir nutzen Phrase / XTRF / Plunet. Können wir unsere Daten migrieren?
Ja. Awtomated unterstützt den Import von Analysedateien aus anderen TMS-Systemen – Wortzahlangaben und Analysen aus Phrase können für die Angebotserstellung und Rechnungsstellung importiert werden. Lieferantendaten und Kundenlisten werden über Excel-Vorlagen bereitgestellt. Bei komplexen Migrationen unterstützt unser Technikteam Sie bei der direkten Datenbankmigration. Die meisten Kunden betreiben beide Systeme während der Umstellungsphase vier bis acht Wochen lang parallel und führen dann einen reibungslosen Umstieg durch.
Funktioniert das mit QuickBooks oder Xero?
Xero befindet sich in der aktiven Entwicklung. Für QuickBooks wird derzeit der Funktionsumfang festgelegt. In der Zwischenzeit deckt das Finanzmodul die meisten Bereiche ab, für die kleine und mittelgroße Sprachdienstleister normalerweise ein separates Buchhaltungstool nutzen – Rechnungsstellung, Zahlungen an Lieferanten, Bestellungen, Mehrwährungsfunktion und Mehrwertsteuer. Viele Teams stellen fest, dass sie für den täglichen Betrieb kein separates Buchhaltungstool mehr benötigen.
Unterstützt es maschinelle Übersetzung und KI?
Ja. DeepL und Microsoft Translate sind bereits verfügbar – wenden Sie maschinelle Übersetzung direkt im Editor auf Segment- oder Dokumentebene an. Für die kommenden Quartale sind weitere KI-Verbesserungen geplant. Siehe → KI-Übersetzung
Sind Sie bereit, Ihr Übersetzungsunternehmen ganz einfach zu verwalten?
Kostenlos loslegen