Todo lo que tu equipo necesita, en una sola plataforma
Cuatro módulos profundamente integrados que funcionan como un solo sistema, no como cuatro herramientas independientes unidas mediante copiar y pegar.
Translation Memory
Awtomated’s Translation Memory (TM) saves you time and ensures consistency by allowing you to reuse or adapt previous translations quickly. It is integrated into the project editor to speed up your project process.
- Real-Time TM Matching During Projects
- Centralized TM Repository for All Clients
- Filter and Tags in TM
- Fuzzy Matches
Online Editor
No need to juggle multiple tools – translate, review, and finalize directly inside Awtomated.
- In-Browser Editor with Live TM & Glossary Suggestions
- Supported File Types: .PO, JSON, HTML, XLIFF, XLF, CSV, XLSX, XLS, PDF and DOCX
- Multi-User Editing
- Auto-Save & Browser integrated Spellcheck
Tickets
Never lose track of a Translation request again. Keep all Leads, client and vendor conversations organized and searchable.
- Integrate with your Website Form
- Connect your Inbox to receive emails and reply
- Status Tags: Open, In Progress, Resolved
- Add Participants or Team Members in the Tickets
Compatible con tus herramientas actuales
Conecta el correo electrónico, los archivos y los flujos de trabajo lingüísticos sin aumentar la complejidad. Awtomated se integra en tu ecosistema actual sin que tengas que reestructurarlo.
Solicitudes por correo
Importa las solicitudes de los clientes desde Gmail o Outlook directamente a Awtomated: sin copiar y pegar, sin perder ninguna consulta.
Conectar la TA
Integra DeepL y las herramientas de traducción asistida por ordenador en tu proceso de entrega sin tener que cambiar de plataforma a mitad del proyecto.
Comunicación sincronizada
Los archivos, los mensajes y las actualizaciones se vinculan automáticamente al proyecto correspondiente en todo el equipo.
Por qué las agencias eligen Awtomated
Awtomated está diseñado para resolver los verdaderos problemas operativos de los proveedores de servicios logísticos.
Se acabó tener que hacer malabarismos con hojas de cálculo, correos electrónicos o sistemas CRM de terceros.
Automatiza presupuestos, asignaciones y facturas: ahorra horas cada día.
Interfaz de usuario intuitiva diseñada para jefes de proyecto y coordinadores de proveedores.
¿Tienes alguna pregunta?
Estamos aquí para responder a tus preguntas.
¿Qué es el TBMS automatizado y cómo ayuda a las empresas de traducción?
Awtomated es un sistema integral de gestión empresarial de traducción (TBMS) con sede en Berlín, diseñado para simplificar la gestión de proyectos, automatizar los flujos de trabajo y optimizar las operaciones empresariales de las empresas de traducción. Ayuda a reducir las tareas manuales, gestionar las comunicaciones con proveedores y clientes, realizar un seguimiento de las finanzas y mejorar la productividad general, lo que permite a los proveedores de servicios lingüísticos (LSP) crecer de forma eficiente y ofrecer resultados de alta calidad en los plazos establecidos. Para más información, visita nuestra página web: https://awtomated.com/
¿Cuáles son las características principales de Awtomated?
Awtomated ofrece potentes funciones que dan soporte a todo el ciclo de vida de los proyectos de traducción:
– Gestión de proyectos: realiza un seguimiento en tiempo real del estado de los proyectos, los plazos y los recursos.
– Portal para proveedores y clientes: portales centralizados para gestionar encargos, pagos y comunicaciones.
– Automatización financiera: genera automáticamente facturas y órdenes de compra, y realiza un seguimiento de los pagos.
– Generador de presupuestos: crea presupuestos en cuestión de minutos con plantillas de precios personalizables.
– Integración con herramientas CAT: conéctate a la perfección con las herramientas CAT más populares para garantizar un flujo de traducción fluido.
¿Es Awtomated seguro y cumple con los estándares del sector?
Por supuesto. Awtomated da prioridad a la seguridad de los datos y cumple con las principales normas del sector, como el RGPD y la norma ISO 27001. Tus datos están cifrados, el acceso se basa en roles y se realizan auditorías de seguridad periódicas. Tanto si gestionas archivos confidenciales de clientes como si administras registros financieros sensibles, Awtomated te garantiza una tranquilidad total.
¿Listo para gestionar tu empresa sin líos?
Prueba gratis