Alles, was Ihr Team für den Betrieb benötigt, auf einer einzigen Plattform
Vier eng miteinander verzahnte Module, die als ein einziges System zusammenwirken – und nicht vier separate Tools, die per Kopieren und Einfügen aneinandergereiht wurden.
Translation Memory
Awtomated’s Translation Memory (TM) saves you time and ensures consistency by allowing you to reuse or adapt previous translations quickly. It is integrated into the project editor to speed up your project process.
- Real-Time TM Matching During Projects
- Centralized TM Repository for All Clients
- Filter and Tags in TM
- Fuzzy Matches
Online Editor
No need to juggle multiple tools – translate, review, and finalize directly inside Awtomated.
- In-Browser Editor with Live TM & Glossary Suggestions
- Supported File Types: .PO, JSON, HTML, XLIFF, XLF, CSV, XLSX, XLS, PDF and DOCX
- Multi-User Editing
- Auto-Save & Browser integrated Spellcheck
Tickets
Never lose track of a Translation request again. Keep all Leads, client and vendor conversations organized and searchable.
- Integrate with your Website Form
- Connect your Inbox to receive emails and reply
- Status Tags: Open, In Progress, Resolved
- Add Participants or Team Members in the Tickets
Lässt sich mit den Tools kombinieren, die Ihr Team bereits nutzt
Verbinden Sie E-Mail-, Datei- und Sprachworkflows, ohne die Komplexität zu erhöhen. Awtomated fügt sich nahtlos in Ihr bestehendes System ein, ohne dass Sie dieses neu aufbauen müssen.
Aufträge aus E-Mails erfassen
Importieren Sie Kundenanfragen aus Gmail oder Outlook direkt in Awtomated – ganz ohne Kopieren und Einfügen, damit keine Anfragen verloren gehen.
MT-Workflows verbinden
Integrieren Sie DeepL und CAT-Tools in Ihre Arbeitsabläufe, ohne mitten im Projekt die Plattform wechseln zu müssen.
Sorgen Sie für eine einheitliche Kommunikation
Dateien, Nachrichten und Aktualisierungen werden automatisch dem richtigen Projekt zugeordnet – und zwar teamübergreifend.
Warum Übersetzungsagenturen sich für Awtomated entscheiden
Awtomated wurde entwickelt, um die tatsächlichen operativen Probleme von Logistikdienstleistern zu lösen.
Nie wieder das Hin- und Herwechseln zwischen Tabellenkalkulationen, E-Mails oder CRM-Systemen von Drittanbietern.
Automatisieren Sie Angebote, Aufträge und Rechnungen – sparen Sie jeden Tag mehrere Stunden Zeit.
Intuitive Benutzeroberfläche, speziell für Projektmanager und Lieferantenkoordinatoren entwickelt.
Haben Sie eine Frage?
Wir sind für Sie da.
Was ist ein automatisiertes TBMS und wie hilft es Übersetzungsagenturen?
Awtomated ist ein in Berlin ansässiges All-in-One-Übersetzungsmanagement-System (TBMS), das entwickelt wurde, um das Projektmanagement zu vereinfachen, Arbeitsabläufe zu automatisieren und die Geschäftsabläufe von Übersetzungsagenturen zu optimieren. Es hilft dabei, manuelle Aufgaben zu reduzieren, die Kommunikation mit Lieferanten und Kunden zu verwalten, Finanzen zu überwachen und die Gesamtproduktivität zu steigern – so können Sprachdienstleister (LSPs) effizient skalieren und qualitativ hochwertige Ergebnisse termingerecht liefern. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: https://awtomated.com/
Was sind die wichtigsten Funktionen von Awtomated?
Awtomated bietet leistungsstarke Funktionen, die den gesamten Lebenszyklus eines Übersetzungsprojekts unterstützen:
– Projektmanagement – Verfolgen Sie Projektstatus, Termine und Ressourcen in Echtzeit.
– Lieferanten- und Kundenportal – Zentralisierte Portale zur Verwaltung von Aufträgen, Zahlungen und Kommunikation.
– Finanzautomatisierung – Automatische Erstellung von Rechnungen und Bestellungen sowie Nachverfolgung von Zahlungen.
– Angebotsgenerator – Erstellen Sie Angebote in wenigen Minuten mit anpassbaren Preisvorlagen.
– CAT-Tool-Integration – Nahtlose Anbindung an gängige CAT-Tools für einen reibungslosen Übersetzungsablauf.
Ist Awtomated sicher und entspricht es den Branchenstandards?
Auf jeden Fall. Awtomated legt größten Wert auf Datensicherheit und erfüllt wichtige Branchenstandards wie die DSGVO und ISO 27001. Ihre Daten werden verschlüsselt, der Zugriff erfolgt rollenbasiert, und es werden regelmäßig Sicherheitsaudits durchgeführt. Ganz gleich, ob Sie vertrauliche Kundendateien bearbeiten oder sensible Finanzunterlagen verwalten – mit Awtomated können Sie sich vollkommen sicher fühlen.
Sind Sie bereit, Ihr Übersetzungsunternehmen ganz einfach zu verwalten?
Kostenlos loslegen