La differenza fondamentale tra un sistema di gestione delle attività di traduzione (TBMS) e un sistema di gestione delle traduzioni (TMS) risiede nella loro finalità e nelle loro funzionalità. Un TMS gestisce principalmente il flusso di lavoro della traduzione, comprese le memorie di traduzione, i glossari e l’automazione, al fine di migliorare la qualità e l’efficienza della traduzione. Al contrario, un TBMS va oltre le attività di traduzione per gestire l’intero aspetto aziendale, come la gestione dei clienti, la determinazione dei prezzi, la fatturazione, i pagamenti e la rendicontazione aziendale. In sostanza, un TMS ottimizza i processi di traduzione, mentre un TBMS gestisce sia i progetti di traduzione che le operazioni aziendali complessive relative al settore della traduzione.
Costruisce software che aiuta le piccole e medie agenzie linguistiche a gestire la propria attività.
Chi è Rishi →