New

Task-Specific Placeholder Detection in Editor

• Placeholders can now be detected and applied only to segments assigned to specific tasks
• Vendors working on tasks will only see placeholder operations applied to their assigned segments
• Prevents accidental changes to segments outside the task scope
• Improves performance when working with large projects containing multiple tasks

Task-Specific Termbase Detection in Editor

• Termbases can now be detected and applied only to segments assigned to specific tasks
• Ensures terminology consistency is maintained within task boundaries
• Vendors can work with task-specific glossaries without affecting other parts of the project
• Reduces the risk of terminology conflicts across different tasks

Enhancements

Performance Improvements

• Contacts and Companies now load instantly when editing (previously took 2-3 seconds on first load)
• Bulk DeepL translations are now 60-70% faster
• Translation Memory operations (add/delete) are now 60-70% faster
• Vendor editors and opportunities now load 50% faster
• Overall system responsiveness has been significantly improved

Email Integration Reliability

• Email sending through Outlook accounts no longer experiences authentication errors
• Automatic access refresh ensures continuous email connectivity

File Handling Improvements

• XLSX exports now have cleaner, more readable headers using simple language codes (e.g., “en-US”, “de-DE”, etc)
• Files with long unsupported names now show clear, helpful error messages explaining the issue
• Better error messages when file uploads fail, showing exactly what went wrong
• File attachments in emails and tickets work more reliably

Editor Workflow Enhancements for a more responsive and reliable experience

• Visual glitches that occurred after applying operations have been eliminated

Vendor Experience

• Vendors can now reliably open and work in the editor for all task types
• Termbase autofill works correctly when vendors are editing translations
• Editor file access issues when vendors accepted invitations have been resolved

Translation Services

• DeepL translation operations have been optimized for better performance
• Quality check operations after translations complete without errors

Fixes

Editor Issues

• Fixed placeholder functionality requiring two attempts to apply (now works on first try)
• Resolved problem where task editors showed segments from other tasks
• Fixed visual glitches appearing after applying placeholder, QC, or termbase operations

File Operations

• Fixed issue preventing XLSX files from being imported into Translation Memories

Translation Features in Editor

• Fixed Microsoft Translator returning errors for single translations
• Resolved Translation Memory not detecting languages from documents
• Fixed termbase suggestions which during detection were preventing vendors from editing.
• Corrected errors occurring when checking machine translations after initiating quality control on a document