Comment intégrer WordPress

Intégration WordPress

Envoyez le contenu WordPress à traduire et republiez-le en quelques clics.

Pour les équipes qui gèrent des sites multilingues, l’intégration WordPress fait gagner du temps et simplifie tout le processus. Vous exportez le contenu à traduire directement depuis votre site, pilotez le workflow dans Awtomated, puis republiez le texte final dans WordPress en quelques clics.

Elle convient parfaitement aux équipes marketing, agences web et partenaires de localisation qui gèrent des mises à jour régulières. Articles de blog, pages de destination ou fiches produit : plus besoin de copier-coller ni de gérer des fichiers à la main. Cette intégration convient à la localisation continue d’un site web.

Ce que vous apporte l’intégration WordPress

  • Envoyer le contenu WordPress directement à Awtomated pour traduction
  • Recevoir le contenu traduit et le publier instantanément
  • Éviter les problèmes de mise en forme liés au copier-coller
  • Réduire les délais de localisation du site
  • Conserver les éléments SEO (comme les balises meta) pendant la traduction

Comment fonctionne l’intégration WordPress

  1. Exportez de votre site WordPress le contenu à traduire, par exemple des articles de blog, des pages de destination ou des descriptions de produits.
  2. Gérez la traduction dans Awtomated comme n’importe quel autre projet : attribuez les tâches aux linguistes, réutilisez votre mémoire de traduction et travaillez dans l’éditeur.
  3. Une fois la traduction approuvée, republiez le texte traduit dans WordPress en quelques clics.
  4. Recommencez chaque fois que le contenu de votre site change : vos pages traduites restent à jour sans copier-coller.

À qui s’adresse-t-elle ?

  • Les équipes marketing qui publient régulièrement de nouveaux contenus et en ont besoin dans plusieurs langues.
  • Les agences web qui localisent des sites pour leurs clients.
  • Les partenaires de localisation qui souhaitent un flux de travail reproductible pour la traduction continue de sites web.

Questions fréquentes

Quels types de contenu puis-je envoyer en traduction ?

Les articles de blog, les pages de destination et les descriptions de produits en sont des exemples courants. Tout contenu de votre site WordPress qui doit exister dans une autre langue peut suivre le même flux de travail.

Dois-je copier-coller du texte entre WordPress et Awtomated ?

Non. Le contenu est envoyé à Awtomated et le texte traduit est republié, ce qui évite les problèmes de mise en forme que peut causer le copier-coller.

Les éléments SEO, comme les balises meta, sont-ils conservés ?

Oui. L’intégration est conçue pour conserver intacts les éléments SEO tels que les balises meta pendant la traduction, afin que vos pages traduites ne les perdent pas.

Fonctionnalités associées

L’intégration WordPress fonctionne avec ces éléments d’Awtomated :

Vous souhaitez la voir fonctionner avec vos propres projets ? Réservez une démo gratuite et nous vous la présenterons. Réserver une démo

Prêt à gérer votre agence de traduction avec un seul système ?

Réserver une démo